From cdb75e000d815c2b5a2b320ea0e6b9f3e1d29cd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 闫增涛 <1829501689@qq.com>
Date: 星期五, 16 五月 2025 16:05:05 +0800
Subject: [PATCH] 翻译组件优化
---
src/books/hotelEnglishTrainingBrochure2nd/view/components/chapter001.vue | 30 +++++++++++++++---------------
1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/src/books/hotelEnglishTrainingBrochure2nd/view/components/chapter001.vue b/src/books/hotelEnglishTrainingBrochure2nd/view/components/chapter001.vue
index 63fa220..d44d088 100644
--- a/src/books/hotelEnglishTrainingBrochure2nd/view/components/chapter001.vue
+++ b/src/books/hotelEnglishTrainingBrochure2nd/view/components/chapter001.vue
@@ -378,7 +378,7 @@
</p>
<p class="content">
(1) When the guest is checking out at the
- <span class="bold" id="keyWords" @mouseenter="handleMouseEnter" @mouseleave="handleMouseLeave">cashier's
+ <span class="ts-word">cashier's
station,</span> the cashier should ask
about the guest's name and room number at first. Then remind the
guest to return the room card.
@@ -389,9 +389,9 @@
necessary. The cashier should make clear if the guest has signed any
last-minute bills for the mini-bar service or any other hotel
services. If the answer is 鈥測es鈥�, the cashier is supposed to call
- the department <span class="bold">concerned</span>. After all the
+ the department <span class="ts-word">concerned</span>. After all the
fees are charged to the master account of the guest, the cashier
- will <span class="bold">present</span> the bill to the guest and
+ will <span class="ts-word">present</span> the bill to the guest and
tell him/her the total amount.
</p>
</div>
@@ -414,11 +414,11 @@
<div class="bodystyle">
<p class="content">
(3) Ask the guest to check the bill again before
- <span class="bold">drawing up</span> the final bill to avoid any
+ <span class="ts-word">drawing up</span> the final bill to avoid any
errors. If any questions from the guest about the bill, you may
check all items again, check with the guest if he/she is
- <span class="bold">entitled</span> to any discount, check it with
- the department concerned and <span class="bold">calculate</span> the
+ <span class="ts-word">entitled</span> to any discount, check it with
+ the department concerned and <span class="ts-word">calculate</span> the
bill again. If there were errors, offer to correct the bill
immediately and apologize to the guest. If there were no errors,
explain the items to the guest.
@@ -451,7 +451,7 @@
(4) When the bill is ready, tell the guest the total amount and ask
the guest how he/she will make the payment. The methods of payment
which are commonly accepted in hotels are 鈥渃ash鈥�, 鈥渃redit card鈥�,
- 鈥�<span class="bold">debit card</span>鈥�,鈥渢raveler's check鈥�, 鈥�<span class="bold">gift certifi cate</span>鈥�,
+ 鈥�<span class="ts-word">debit card</span>鈥�,鈥渢raveler's check鈥�, 鈥�<span class="ts-word">gift certifi cate</span>鈥�,
etc.
</p>
<div class="border">
@@ -459,7 +459,7 @@
<p class="content">
<img class="img-k" src="../../assets/images/a2.jpg" alt="" />
Here are commonly accepted international credit cards:
- <span class="bold">American Express (AE/AX), MasterCard (MC), Visa(VS), enRoute
+ <span class="ts-word">American Express (AE/AX), MasterCard (MC), Visa(VS), enRoute
(ER), Eurocard(EC), International Great Wall, International
Diner's Club, Federal Card.</span>
</p>
@@ -471,7 +471,7 @@
<p class="content">
<img class="img-k" src="../../assets/images/a2.jpg" alt="" />
Check if the total amount on the bill goes beyond the
- <span class="bold">authorized credit limit</span> set by the
+ <span class="ts-word">authorized credit limit</span> set by the
credit card offi ce. If it is beyond the limit, you may ask the
guest if he/she would like to pay in cash to settle the
difference.
@@ -499,7 +499,7 @@
<p class="content">
<img class="img-k" src="../../assets/images/a2.jpg" alt="" />
Check if the total amount on the bill goes beyond the
- <span class="bold">authorized credit limit</span> set by the
+ <span class="ts-word">authorized credit limit</span> set by the
credit card offi ce. If it is beyond the limit, you may ask the
guest if he/she would like to pay in cash to settle the
difference.
@@ -513,7 +513,7 @@
</p>
<p class="content">
(6) The common way to show money amount is usually together with the
- <span class="bold">currency</span> type. In English, the written
+ <span class="ts-word">currency</span> type. In English, the written
form is 鈥渃urrency type + amount number鈥�, but its oral form reads as
鈥渁mount number + currency type鈥�. For example,
</p>
@@ -821,7 +821,7 @@
</div>
<p class="content">
<span class="bold2 mr-10">Richard Bush:</span> By credit card. Do
- you <span class="bold">honor</span> the American Express here?
+ you <span class="ts-word">honor</span> the American Express here?
</p>
<div class="content fl">
<p class="bgColor mr-10"><span class="bold1">Julia:</span></p>
@@ -846,7 +846,7 @@
<p class="bgColor mr-10"><span class="bold1">Julia:</span></p>
<p>
Thank you, sir. This is your card and the
- <span class="bold">receipt</span>. We hope you have enjoyed your
+ <span class="ts-word">receipt</span>. We hope you have enjoyed your
stay in our hotel.
</p>
</div>
@@ -1127,7 +1127,7 @@
<p class="quotation fm-kt">鎴戜滑鎺ュ彈缇庡浗杩愰�氬崱銆佷竾浜嬭揪鍗″拰缁磋惃鍗°��</p>
<p class="content">
(29) I'm sorry but we are not allowed to accept
- <span class="bold">personal checks.</span>
+ <span class="ts-word">personal checks.</span>
</p>
<p class="quotation fm-kt">瀵逛笉璧凤紝鎴戜滑涓嶈兘鎺ュ彈涓汉鏀エ銆�</p>
<p class="content">
@@ -1140,7 +1140,7 @@
</p>
<p class="quotation fm-kt">鎮ㄧ敤鐜伴噾琛ュ樊棰濆彲浠ュ悧锛�</p>
<p class="content">
- (32) Here is your <span class="bold">change/</span>receipt/<span class="bold">invoice</span>.
+ (32) Here is your <span class="ts-word">change/</span>receipt/<span class="ts-word">invoice</span>.
</p>
<p class="quotation fm-kt">杩欐槸鎮ㄧ殑闆堕挶/鏀舵嵁/鍙戠エ銆�</p>
<p class="content">(33) Wish you a pleasant journey.</p>
--
Gitblit v1.9.1